概览
Trails in the Sky 1st Chapter 重制了以 Estelle Bright 和义兄弟 Joshua 为核心的 Trails 开篇冒险。这款单人 RPG 由 Nihon Falcom 开发、GungHo Online Entertainment America, Inc. 发行，Windows 平台 Steam 版于2025年9月19日发售。截至2026年11月2日，马来西亚 Steam 售价为 RM195.00。
两人以见习游击士身份起步，为保护普通民众的协会承接工作。在 Liberl 的旅行，从地方职责逐步牵出更大的阴谋。这是首章重制版，可以用来踏入故事，并非要求玩家事先认识所有角色的续作。
战斗同时提供即时 Quick Battle 与回合制 Command Battle。离开眼前的战斗后，quartz 配置会改变属性与可用 Arts，各种手册则收集委托、敌人资料和食谱。Steam 版还提供可下载的试玩版，用来体验冒险开头。
玩法
Quick Battle 为每名角色提供普通攻击、后撤或翻滚闪避，以及强力 Crafts。这是偏动作的一面：观察敌人动作、避开攻击，再找准出手机会。Command Battle 则让你逐回合下达命令，敌我位置都会影响选择。强力 Crafts 和 Arts 可能带来较长的恢复时间，因此时机很重要，它们并非必然优于基础操作。
角色培养围绕 tactical orbment 展开。装入 quartz 可以提高属性并解锁 Arts；每条 orbment 线路的元素数值决定可用 Arts。移动一块零件，就可能同时改变角色属性与法术选择。Auto-Equip 提供均衡、物理或速度优先方案，可以先得到基本配置，再逐步微调。
手册帮助处理战斗之间的工作。Bracer Notebook 记录协会委托和关键剧情事件；Combat Handbook 会在敌人被击败或眩晕后收录资料，包括弱点和掉落物。食谱记录旅途中吃过的餐点，让队伍利用背包食材烹饪。这些记录让探索反过来服务于战前准备，而不是让每次发现只停留在对话里。
故事
Estelle 住在 Liberl 王国 Rolent 附近，希望追随父亲 Cassius，成为游击士。她与义兄弟 Joshua 一起训练，直到一封信让 Cassius 因急事出发离开。刚获得见习资格的两人，接手了原本应由父亲完成的工作。
这个起点把服务他人放在旅程核心：游击士对抗魔物与罪犯，保护平民和城镇。随着 Estelle 与 Joshua 旅行，他们的任务逐步牵出影响整个 Liberl 的阴谋。重制版通过不断增长的职责介绍世界，配角和镇民也会随剧情进度作出回应。
平台
现已登陆 Windows PC、PS5、Nintendo Switch 和 Nintendo Switch 2；Switch 2 版本需要基础游戏搭配付费 Upgrade Pack。Steam 支持控制器，提供包括英语和日语在内的五种文本语言，以及英语或日语配音。这个 Steam 版本没有泰语、印尼语、马来语、菲律宾语、越南语或中文文本。PC 最低配置包括 Windows 10/11、Ryzen 5 1600、8 GB 内存、GTX 1050、DirectX 11，以及33 GB 存储空间。
值得关注的理由
如果想通过小委托和中心危机一起认识一个 RPG 国度，可以考虑它。游击士框架赋予旅行目的，quartz 则让你在任务间反复调整队伍规划。即时与指令战斗提供不同的应敌方式。如果主要想玩多人模式，或者以对话和逐渐增加的责任推动的故事，对下一款游戏来说节奏太慢，就可以跳过。
主要特色
- 跟随 Estelle 与 Joshua 开启 Trails 故事
- 使用即时攻击，或选择回合制 Command Battle
- 调整 quartz 线路，解锁不同 Arts
- 按均衡、物理或速度优先自动配置 quartz
- 通过自动记录的 Bracer Notebook 追踪协会任务
- 记录敌方弱点与食谱，为之后的冒险做准备
常见问题
Trails in the Sky 1st Chapter 是重制版吗？
是。它重制了 Trails 的开篇冒险，重建画面，并同时提供即时与回合制战斗。
Trails in the Sky 1st Chapter 支持多人吗？
不支持。这是一款跟随 Estelle 和 Joshua 穿行 Liberl 的单人 RPG。
这个 Steam 版本支持中文或泰语吗？
不支持。五种文本语言为英语、法语、德语、日语和西班牙语；配音为英语与日语。
Trails in the Sky 1st Chapter 有试玩版吗？
有。Steam 提供可下载的试玩版，用来体验冒险的开头部分。
Trails in the Sky 1st Chapter 在马来西亚卖多少钱？
截至2026年11月2日，Windows 平台 Steam 版在马来西亚的售价为 RM195.00。
